26.1 C
Santo Domingo
martes , 22 junio , 2022

Gastronomía latinoamericana tendrá su propio diccionario panhispánico

El poeta peruano Alonso Ruiz Rosas anunció que incluirá platillos, productos y técnicas culinarias.

MADRID, España.  La Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale) está impulsando el «Diccionario panhispánico de gastronomía», cuyos primeros frutos se espera presentar en el IX Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebrará en marzo de 2023 en Arequipa (Perú).

Incluirá platillos, productos y técnicas culinarias, anunció este lunes el coordinador del congreso, el poeta peruano Alonso Ruiz Rosas, en la sede central del Instituto Cervantes de Madrid, durante un acto sobre la riqueza del lenguaje gastronómico a través de las picanterías (casas de comida) arequipeñas.

Son voces indígenas como chicha -bebida fermentada que en el caso de Arequipa se elabora con maíz negro o güiñapo-, origen primero de las chicherías y más tarde de las picanterías, ya que se fueron añadiendo a la oferta primero «picantitos» (aperitivos picantes) para animar a beber, y luego platos como chupes (una sopa de gallina, cordero, res o camarón con papas y verduras) y guisos.

Las chicherías aparecieron en el siglo XVI, cuando empezaron a florecer las ciudades fundadas tras la conquista española y se convirtieron en picanterías a partir del XIX.

Son «una institución culinaria en Perú y particularmente en Arequipa», donde son reconocidas por «espacios de magnífica comida y tradición popular, de sociabilidad y democráticos», resaltó Ruiz Rosas.

Siempre en manos de mujeres, han conservado un recetario tradicional elaborado «sin ningún artefacto eléctrico, despacito a la leña» y con la «licuadora artesanal» que es el batán, una especie de mortero de piedra volcánica, explicó la picantera Mónica Huerta.

Además de preservar la tradición culinaria, las picanterías conservan un amplio vocabulario de origen quechua, aimara y, en menor medida, otras lenguas nativas, cuyas voces forman parte del lenguaje «lonco» o chacarero del entorno rural.

Podría interesarte  República Dominicana celebra el Día Nacional del Mangú

Palabras como «ocopa», que define una salsa de ají, cebolla, huacatay, maní o nueces; «llatán», una salsa picante de rocoto; «sarza», guarnición de cebolla, tomate, rocoto, vinagre y aceite con la que se acompaña las manitas de cerdo picante, o «jayarí», tentempié picante, son algunas de las incluirá el diccionario.

Según Carmen Nogero, secretaria general del Cervantes, la gastronomía es una «potente herramienta de enseñanza de la lengua», así como una «suculenta carta de presentación internacional».

José María Reyes
José María Reyes
Director general Periodista, con maestría en Periodismo y Comunicación Digital, ha sido ejecutivo de los principales periódicos del país. Presidente del Grupo Jomare, director de Suelo Caribe y productor del programa Espejo 360, de Color Visión; expresidente de Adompretur y es director de Asuntos Regionales de Adompretur.
- Publicidad -

ULTIMAS Noticias

Turismo: inversión de casi RD$500 millones impulsará desarrollo del turismo en Samaná

Samaná. El presidente Luis Abinader, junto al ministro de Turismo, David Collado,...

Inauguran la primera fase del Hotel Hacienda Samaná Bay, inversión supera los US$100 millones

Samaná. El presidente Luis Abinader inauguró la primera fase del proyecto residencial-turístico Hacienda Samaná...

El superalimento del mar más consumido: los mejillones

¿Ha oído hablar de los superalimentos? Esta categoría incluye...

Una mirada al interior de la fábrica del 737 MAX de Boeing

A principios de 2020, antes de que el COVID-19...

Puerto Plata: Más de RD$1,000 millones en inversión privada para Mercado Turístico de San Felipe

Puerto Plata. En respaldo al turismo en este importante...

Adompretur Puerto Plata reconoce a Luis Abinader como Supremo Turístico del Año 2021

Puerto Plata. La Junta Directiva de la Asociación Dominicana...
- Publicidad -

ULTIMAS Noticias

Turismo: inversión de casi RD$500 millones impulsará desarrollo del turismo en Samaná

Samaná. El presidente Luis Abinader, junto al ministro de Turismo, David Collado,...

Inauguran la primera fase del Hotel Hacienda Samaná Bay, inversión supera los US$100 millones

Samaná. El presidente Luis Abinader inauguró la primera fase del proyecto residencial-turístico Hacienda Samaná...

El superalimento del mar más consumido: los mejillones

¿Ha oído hablar de los superalimentos? Esta categoría incluye...

Una mirada al interior de la fábrica del 737 MAX de Boeing

A principios de 2020, antes de que el COVID-19...

Puerto Plata: Más de RD$1,000 millones en inversión privada para Mercado Turístico de San Felipe

Puerto Plata. En respaldo al turismo en este importante...

Adompretur Puerto Plata reconoce a Luis Abinader como Supremo Turístico del Año 2021

Puerto Plata. La Junta Directiva de la Asociación Dominicana...